A. Gelbukh (Ed.) Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLing-2004). Lecture Notes in Computer Science, Vol. 2945, Springer-Verlag, 2004.
Contents
|
v |
Preface (Committees, Additional Reviewers, Organization and Contact) |
|
|
Computational Linguistics |
|
|
Computational Linguistics Formalisms |
|
1 |
Towards an LFG Syntax-Semantics Interface for Frame Semantics Annotation |
|
|
Anette Frank, Katrin Erk |
|
13 |
|
|
|
Jong-Bok Kim, Jaehyung Yang |
|
25 |
A Systemic-Functional Approach to Japanese Text Understanding |
|
|
Noriko Ito, Toru Sugimoto, Michio Sugeno |
|
37 |
|
|
|
Janna Khegai, Aarne Ranta |
|
41 |
An Application of a Semantic Framework for the Analysis of Chinese Sentences |
|
|
Li Tang, Donghong Ji, Yu Nie, Lingpeng Yang |
|
|
Semantics and Dialogue |
|
45 |
A Modal Logic Framework for Human-Computer Spoken Interaction |
|
|
Luis Villaseñor-Pineda, Manuel Montes-y-Gómez, Jean Caelen |
|
54 |
|
|
|
Miguel Pérez-Ramírez, Chris Fox |
|
66 |
|
|
|
Naoko Matsumoto, Akifumi Tokosum |
|
70 |
|
|
|
Kuei-Kuang Lin, Hsin-Hsi Chen |
|
|
Syntax and Parsing |
|
79 |
A Probabilistic Chart Parser implemented with an Evolutionary Algorithm |
|
|
Lourdes Araujo |
|
91 |
Probabilistic Shift-Reduce Parsing Model Using Rich Contextual Information |
|
|
Yong-Jae Kwak, So-Young Park, Joon-Ho Lim, Hae-Chang Rim |
|
95 |
Evaluation of Feature Combination for Effective Structural Disambiguation |
|
|
So-Young Park, Yong-Jae Kwak, Joon-Ho Lim, Hae-Chang Rim |
|
99 |
|
|
|
Manuel Vilares, Victor M. Darriba, Jesús Vilares |
|
109 |
Unlexicalized Dependency Parser for Variable Word Order Languages based on Local Contextual Pattern |
|
|
Hoojung Chung, Hae-Chang Rim |
|
121 |
|
|
|
Itziar Aduriz, Maxux J. Aranzabe, Jose Mari Arriola, Arantza Díaz de Ilarraza, Koldo Gojenola, Maite Oronoz, Larraitz Uria |
|
|
Lexical Analysis |
|
132 |
An Analysis of Sentence Boundary Detection Systems for English and Portuguese Documents |
|
|
Carlos N. Silla Jr., Celso A. A. Kaestner |
|
139 |
|
|
|
Do-Gil Lee, Hae-Chang Rim |
|
143 |
Korean Compound Noun Decomposition Using Syllabic Information Only |
|
|
Seong-Bae Park, Jeong-Ho Chang, Byoung-Tak Zhang |
|
|
Named Entity Recognition |
|
155 |
Learning Named Entity Classifiers using Support Vector Machines |
|
|
Thamar Solorio, Aurelio López López |
|
165 |
An Internet-based method for Verification of Extracted Proper Names |
|
|
Angelo Dalli |
|
169 |
Boundary Correction of Protein Names Adapting Heuristic Rules |
|
|
Tomohiro Mitsumori, Sevrani Fation, Masaki Murata, Kouichi Doi, Hirohumi Doi |
|
|
Word Sense Disambiguation |
|
173 |
Word Sense Disambiguation Based on Weight Distribution Model with Multiword Expression |
|
|
Hee-Cheol Seo, Young-Sook Hwang, Hae-Chang Rim |
|
185 |
|
|
|
Iulia Nica, Mª. Antònia Martí, Andrés Montoyo, Sonia Vázquez |
|
198 |
Feature Selection for Chinese Character Sense Discrimination |
|
|
Zheng-Yu Niu, Dong-Hong Ji |
|
206 |
The Role of Temporal Expressions in Word Sense Disambiguation |
|
|
Sonia Vázquez, Estela Saquete, Andrés Montoyo, Patricio Martínez‑Barco, Rafael Muñoz |
|
|
Anaphora Resolution |
|
210 |
|
|
|
Wang Houfeng, Mei Zheng |
|
|
Lexicon and Corpus |
|
214 |
Language-independent Methods for Compiling Monolingual Lexical Data |
|
|
Christian Biemann, Stefan Bordag, Gerhard Heyer, Uwe Quasthoff, Christian Wolff |
|
226 |
|
|
|
Igor A. Bolshakov |
|
240 |
Automatic Syntactic Analysis for Detection of Word Combinations |
|
|
Alexander Gelbukh, Grigori Sidorov, Sang-Yong Han, Erika Hernández-Rubio |
|
245 |
|
|
|
Igor A. Bolshakov, Sabino Miranda-Jiménez |
|
250 |
A Semi-Automatic Tree Annotating Workbench for Building a Korean Treebank |
|
|
Joon-Ho Lim, So-Young Park, Yong-Jae Kwak, Hae-Chang Rim |
|
254 |
|
|
|
Hiram Calvo, Alexander Gelbukh |
|
258 |
|
|
|
Serguei Levachkine, Adolfo Guzmán-Arenas |
|
|
Bilingual Resources |
|
|
Invited talk: |
|
271 |
|
|
|
Martin Kay |
|
|
Invited talk: |
|
280 |
Exploiting Hidden Meanings: Using Bilingual Text for Monolingual Annotation |
|
|
Philip Resnik |
|
297 |
Acquisition of Word Translations Using Local Focus-based Learning in Ainu-Japanese Parallel Corpora |
|
|
Hiroshi Echizen-ya, Kenji Araki, Yoshio Momouchi, Koji Tochinai |
|
302 |
Sentence Alignment for Spanish-Basque Bitexts: Word Correspondences vs. Markup similarity |
|
|
Arantza Casillas, Idoia Fernández, Raquel Martínez |
|
306 |
Two-level Alignment by Words and Phrases Based on Syntactic Information |
|
|
Seonho Kim, Juntae Yoon, Dong-Yul Ra |
|
|
Machine Translation |
|
318 |
|
|
|
Hyun Ah Lee, Juntae Yoon, Gil Chang Kim |
|
330 |
|
|
|
Kyonghee Paik, Kiyonori Ohtake, Francis Bond, Kazuhide Yamamoto |
|
334 |
|
|
|
Fuji Ren |
|
|
Natural Language Generation |
|
346 |
|
|
|
Gerard Kempen, Karin Harbusch |
|
351 |
Guideline for developing a software life cycle process in natural language generation projects |
|
|
Mª del Socorro Bernardos |
|
|
Human-Computer Interaction Applications |
|
355 |
A plug and play spoken dialogue interface for smart environments |
|
|
Germán Montoro, Xavier Alamán, Pablo A. Haya |
|
366 |
Evaluation of Japanese Dialogue Processing Method Based on Similarity Measure Using tf · AoI |
|
|
Yasutomo Kimura, Kenji Araki, Koji Tochinai |
|
378 |
Towards Programming in Everyday Language: A Case for Email Management |
|
|
Toru Sugimoto, Noriko Ito, Shino Iwashita, Michio Sugeno |
|
|
Speech Recognition and Synthesis |
|
|
Invited talk: |
|
390 |
Specifying Affect and Emotion for Expressive Speech Synthesis |
|
|
Nick Campbell |
|
402 |
|
|
|
Sehyeong Cho, SangHun Kim, Jun Park, YoungJik Lee |
|
406 |
|
|
|
Heriberto Cuayáhuitl |
|
410 |
Experiments on the Construction of a Phonetically Balanced Corpus from the Web |
|
|
Luis Villaseñor-Pineda, Manuel Montes-y-Gómez, Dominique Vaufreydaz, Jean-François Serignat |
|
|
Intelligent Text Processing |
|
|
Indexing |
|
414 |
|
|
|
Cornelis H.A. Koster |
|
427 |
|
|
|
Bo-Yeong Kang, Hae-Jung Kim, Sang-Jo Lee |
|
431 |
A Model for Extracting Keywords of Document Using Term Frequency and Distribution |
|
|
Jae-Woo Lee, Doo-Kwon Baik |
|
435 |
A Combining Approach to Automatic Keyphrases Indexing for Chinese News Documents |
|
|
Wang Houfeng, Li Sujian, Yu Shiwen, Kang Byeong Kwu |
|
|
Information Retrieval |
|
|
Invited talk: |
|
439 |
Challenges in the Interaction of Information Retrieval and Natural Language Processing |
|
|
Ricardo Baeza-Yates |
|
451 |
|
|
|
Tony Veale |
|
463 |
|
|
|
Joe Carthy, David C. Wilson, Ruichao Wang, John Dunnion, Anne Drummond |
|
|
Question Answering and Sentence Retrieval |
|
467 |
|
|
|
Anselmo Peñas, Felisa Verdejo, Jesús Herrera |
|
479 |
Comparative Analysis of Term Distributions in a Sentence and in a Document for Sentence Retrieval |
|
|
Kyoung-Soo Han, Hae-Chang Rim |
|
|
Browsing |
|
483 |
|
|
|
Manuel Montes-y-Gómez, Manuel Pérez-Coutiño, Luis Villaseñor-Pineda, Aurelio López-López |
|
492 |
Automatic Classification and Skimming of Articles in a News Video Using Korean Closed-caption |
|
|
Jung-Won Cho, Seung-Do Jeong, Byung-Uk Choi |
|
|
Filtering |
|
496 |
A Framework for Evaluation of Information Filtering Techniques in an Adaptive Recommender System |
|
|
John O’Donovan, John Dunnion |
|
500 |
|
|
|
Joe Carthy |
|
504 |
|
|
|
Jiří Hroza, Jan Žižka, Aleš Bourek |
|
|
Information Extraction |
|
515 |
Using Information Extraction to Build a Directory of Conference Announcements |
|
|
Karl-Michael Schneider |
|
527 |
Unsupervised Event Extraction from Biomedical Text based on Event and Pattern Information |
|
|
Hong-woo Chun, Young-sook Hwang, Hae-Chang Rim |
|
531 |
Thai Syllable-Based Information Extraction Using Hidden Markov Models |
|
|
Lalita Narupiyakul, Calvin Thomas, Nick Cercone, Booncharoen Sirinaovakul |
|
541 |
The impact of enriched linguistic annotation on the performance of extracting relation triples |
|
|
Sanghee Kim, Paul Lewis, Kirk Martinez |
|
|
Text Categorization |
|
553 |
An kNN Model-based Approach and its Application in Text Categorization |
|
|
Gongde Guo, Hui Wang, David Bell, Yaxin Bi, Kieran Greer |
|
565 |
Automatic Learning Features Using Bootstrapping for Text Categorization |
|
|
Chen Wenliang, Zhu Jingbo, Wu Honglin, Yao Tianshun |
|
575 |
Recomputation of Class Relevance Scores for Improving Text Classification |
|
|
Sang-Bum Kim, Hae-Chang Rim |
|
579 |
|
|
|
Dejun Xue, Maosong Sun |
|
591 |
Information Retrieval and Text Categorization with Semantic Indexing |
|
|
Paolo Rosso, Antonio Molina, Ferran Pla, Daniel Jiménez, Vicent Vidal |
|
|
Document Clustering |
|
596 |
Sampling and Feature Selection in a Genetic Algorithm for Document Clustering |
|
|
Arantza Casillas, Mayte T. González de Lena, Raquel Martínez |
|
608 |
A New Efficient Clustering Algorithm for Organizing Dynamic Data Collection |
|
|
Kwangcheol Shin, Sangyong Han |
|
612 |
|
|
|
Cormac Flynn, John Dunnion |
|
|
Summarization |
|
622 |
|
|
|
William Doran, Nicola Stokes, Joe Carthy, John Dunnion |
|
631 |
A Term Weighting Method based on Lexical Chain for Automatic Summarization |
|
|
Young-In Song, Kyoung-Soo Han, Hae-Chang Rim |
|
|
Language Identification |
|
635 |
Centroid-Based Language Identification Using Letter Feature Set |
|
|
Hidayet Takcı, İbrahim Soğukpınar |
|
645 |