CICLing 2012 Accepted Papers

Page numbers I- correspond to the volume LNCS 7181, page numbers II- to the volume LNCS 7182. Complementary proceedings volumes are not yet assigned page numbers.

 + Show abstracts 

Springer LNCS 7181

 

Paper

Page

NLP System Architecture

 
Invited paper:  
Srinivas Bangalore. Thinking Outside the Box for Natural Language Processing
I-1

Lexical Resources

 
Aitor Gonzalez and German Rigau. A graph-based method to improve WordNet Domains
I-17
Best paper award, 2nd place:  
Savas Yıldırım and Tugba Yıldız. Corpus-Driven Hyponym Acquisition for Turkish
I-29
Renato Domínguez García, Sebastian Schmidt, Christoph Rensing and Ralf Steinmetz. Automatic Taxonomy Extraction in Different Languages using Wikipedia and minimal language-specific Information
I-42
He Tan, Rajaram Kaliyaperumal and Nirupama Benis. Ontology-driven Construction of Domain Corpus with Frame Semantics Annotations
I-54
Qaiser Abbas. Building a Hierarchical Annotated Corpus of Urdu: The URDU.KON-TB Treebank
I-66

Morphology and Syntax

 
Francisco J. Carreras-Riudavets, Juan C. Rodríguez-Del-Pino, Zenón Hernández-Figueroa and Gustavo Rodríguez-Rodríguez. A Morphological Analyzer Using Hash Tables in Main Memory (MAHT) and a Lexical Knowledge Base
I-80
Vasudevan N and Pushpak Bhattacharyya. Optimal Stem Identification in Presence of Suffix List
I-92
Ramadan Alfared and Denis Béchet. On the Adequacy of Three POS Taggers and a Dependency Parser
I-104
Kishorjit Nongmeikapam, Aribam Umananda Sharma, Laishram Martina Devi, Nepoleon Keisham, Dilipkumar Khangembam and Sivaji Bandyopadhyay. Will the Identification of Reduplicated Multiword Expression (RMWE) Improves the Performance of SVM Based Manipuri POS Tagging?
I-117
Vladislav Kubon, Marketa Lopatkova and Martin Platek. On a Formalisation of Word Order Properties
I-130
Md. Izhar Ashraf and Sitabhra Sinha. Core-periphery organization of graphemes in written sequences: Decreasing positional rigidity with increasing core order
I-142
Nicolas Béchet, Peggy Cellier, Thierry Charnois and Bruno Crémilleux. Discovering linguistic patterns using sequence mining
I-154
Solen Quiniou, Peggy Cellier, Thierry Charnois and Dominique Legallois. What About Sequential Data Mining Techniques to Identify Linguistic Patterns for Stylistics?
I-166
Imran Bajwa, Mark Lee and Behzad Bordbar. Resolving Syntactic Ambiguities in NL Specification of Constraints Using UML Class Model
I-178
Chamila Liyanage, Randil Pushpananda, Dulip Lakmal Herath and Ruvan Weerasinghe. A Computational Grammar of Sinhala
I-188
Bahar Salehi, Narjes Askarian and Afsaneh Fazly. Automatic Identification of Persian Light Verb Constructions
I-201

Word Sense Disambiguation and Named Entity Recognition

 
Sudakshina Dutta and Anupam Basu. A Cognitive Approach to Word Sense Disambiguation
I-211
Yoan Gutiérrez, Sonia Vázquez and Andrés Montoyo. A graph-based approach to WSD using Relevant Semantic Trees and N-Cliques model
I-225
Kiem-Hieu Nguyen and Cheol-Young Ock. Using Wiktionary to Improve Lexical Disambiguation in Multiple Languages
I-238
Shu Zhang, Jianwei Wu, Dequan Zheng, Yao Meng, Yingju Xia and Hao Yu. Organization Name Disambiguity
I-249
Michał Marcińczuk and Maciej Janicki. Optimizing CRF-based Model for Proper Name Recognition in Polish Texts
I-258
Octavian Popescu. Methods of Estimating the Number of Clusters for Person Cross Document Coreference Tasks
I-270
Vijay Sundar Ram and Sobha Lalitha Devi. Coreference Resolution using Tree-CRF
I-285
Jad Makhlouta, Fadi Zaraket and Hamza Harkous. Detection of Arabic Entity Graphs using Morphology, Finite State Machines, and Graph Transformations
I-297
Sherief Abdallah, Khaled Shaalan and Muhammad Shoaib. Integrating Rule-based System with Classification for Arabic Named Entity Recognition
I-311

Semantics and Discourse

 
Paolo Annesi, Valerio Storch and Roberto Basili. Space projections as distributional models for semantic composition
I-232
Danilo Croce, Simone Filice and Roberto Basili. Distributional Models and Lexical Semantics in Convolution Kernels
I-336
Gabor Alberti and Marton Karoly. Multiple Level of Referents in Information State
I-349
Miguel Ballesteros, Virginia Francisco, Alberto Díaz, Jesús Herrera De La Cruz and Pablo Gervás. Inferring the Scope of Negation in Biomedical Documents
I-363
Jiri Materna. LDA-Frames: an Unsupervised Approach to Generating Semantic Frames
I-373
Anselmo Peñas and Ekaterina Ovchinnikova. Unsupervised Acquisition of Axioms to Paraphrase Noun Compounds and Genitives
I-388
Sofia N. Galicia-Haro and Alexander Gelbukh. Age-Related Temporal Phrases in Spanish and Italian
I-402
Umair Ahmed, Arpit Kumar, Monojit Choudhury and Kalika Bali. Can Modern Statistical Parsers Lead to Better Natural Language Understanding for Education?
I-415
Artur Šilić and Bojana Dalbelo Bašić. Exploring Classification Concept Drift on a Large News Text Corpus
I-428
Quang Nhat Minh Pham, Le Minh Nguyen and Akira Shimazu. An Empirical Study of Recognizing Textual Entailment in Japanese Text
I-438
Best paper award, 1st place:  
Vasile Rus and Nobal Niraula. Automated Detection of Local Coherence in Short Essays Based on Centering Theory
I-450
Iria Da Cunha, Eric Sanjuan, Juan-Manuel Torres-Moreno, M. Teresa Cabré and Gerardo Sierra. A Symbolic Approach for Automatic Detection of Nuclearity and Rhetorical Relations among Intra-sentence Discourse Segments in Spanish
I-462

Sentiment Analysis, Opinion Mining, and Emotions

 
Subhabrata Mukherjee and Pushpak Bhattacharyya. Feature Specific Sentiment Analysis for Mixed Product Reviews
I-475
Natalia Ponomareva and Mike Thelwall. Biographies or Blenders: Which Resource is Best for Cross-Domain Sentiment Analysis?
I-488
Yoonjung Choi, Hyo-Jung Oh and Sung-Hyon Myaeng. A Generate-and-Test Method of Detecting Negative-Sentiment Sentences
I-500
Anup Kumar Kolya, Dipankar Das, Asif Ekbal and Sivaji Bandyopadhyay. Role of Event Actors and Sentiment Holders in Identifying Event-Sentiment Association
I-513
Mohammadreza Shams, Mohammadtaghi Saffar, Azadeh Shakery and Heshaam Faili. Applying Sentiment and Social Network Analysis in User Modeling
I-526
Amitava Das and Sivaji Bandyopadhyay. The 5W Structure for Sentiment Summarization-Visualization-Tracking
I-540
Liviu P. Dinu and Iulia Iuga. Naive Bayes Classifiers in opinion mining applications. In search of the best feature set
I-556
Archana Bhattarai, Nobal Niraula, Vasile Rus and King-Ip Lin. A Domain Independent Framework to Extract and Aggregate Analogous Features in Reviews
I-568
Xin Wang and Guohong Fu. Learning Lexical Subjectivity Strength for Chinese Opinionated Sentence Identification
I-580
Beata Beigman Klebanov, Jill Burstein, Nitin Madnani, Adam Faulkner and Joel Tetreault. Building Subjectivity Lexicon(s) From Scratch For Essay Data
I-591
Peilin Jiang, Fuji Ren, Nanning Zheng and Fei Wang. Emotion Ontology Construction From Chinese Knowledge
I-603

Springer LNCS 7182

 

Natural Language Generation

 
Mari-Sanna Paukkeri, Jaakko J. Väyrynen and Antti Arppe. Exploring Extensive Linguistic Feature Sets in Near-synonym Lexical Choice
II-1
Ralf Klabunde, Sebastian Reusse and Bjoern Schluender. abduction in games for a flexible approach to document planning
II-13

Machine Translation and Multilingualism

 
Invited paper:  
Salim Roukos, Abraham Ittycheriah, and Jian-Ming Xu. Document-Specific Statistical Machine Translation for Improving Human Translation Productivity
II-25
Tsuyoshi Okita and Josef van Genabith. Minimum Bayes Risk Decoding With Enlarged Hypothesis Space in System Combination
II-40
Hailong Cao, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao and Sheng Li. Phrasal Syntactic Category Sequence Model for Phrase-based MT
II-52
Prashant Mathur and Soma Paul. Integration of a Noun Compound Translator tool with Moses for English-Hindi Machine Translation and Evaluation
II-60
Rima Harastani, Emmanuel Morin and Béatrice Daille. Neoclassical compound alignment from comparable corpora
II-72
Amir Hazem and Emmanuel Morin. QAlign : A new method for bilingual lexicon extraction from comparable corpora
II-83
Florian Petran. Aligning the un-alignable --- a pilot study using a noisy corpus of nonstandardized, semi-parallel texts
II-97
Antoni Oliver and Salvador Climent. Parallel corpora for WordNet construction: machine translation vs. automatic sense tagging
II-110
Keiji Yasuda, Andrew Finch and Eiichiro Sumita. Method to Build a Bilingual Lexicon for Speech-to-Speech Translation Systems
II-122

Text Categorization and Clustering

 
Nandita Tripathi, Michael Oakes and Stefan Wermter. A Fast Subspace Text Categorization Method using Parallel Classifiers
II-132
Dequan Zheng. Research on Text Categorization Based on a Weakly-Supervised Transfer Learning Method
II-144
Alberto Pérez García-Plaza, Víctor Fresno and Raquel Martínez. Fuzzy Combinations of Criteria: An Application to Web Page Representation for Clustering
II-157
Prajol Shrestha, Christine Jacquin and Beatrice Daille. Clustering Short Text and its Evaluation
II-169

Information Extraction and Text Mining

 
Héctor Valero, Carlos Castillo and Josep Silva. Information Extraction from Webpages Based on DOM Distances
II-181
Qi Li. Combining Flat and Structured Approaches for Temporal Slot Filling or: How Much to Compress?
II-194
Dina Wonsever, Marisa Malcuori, Aiala Rosá, Guillermo Moncecchi and Alan Descoins. Event Annotation Schemes and Event Recognition in Spanish Texts
II-206
Béatrice Arnulphy, Xavier Tannier and Anne Vilnat. Automatically generated noun lexicons for event extraction
II-219
Invited paper:  
John Carroll, Rob Koeling, and Shivani Puri. Lexical Acquisition for Clinical Text Mining Using Distributional Similarity
II-232
Minhua Huang and Robert M. Haralick. Developing an Algorithm for Mining Semantics in Texts
II-247
Yunfang Wu and Fei Wang. Mining Market Trend from Blog Titles Based on Lexical Semantic Similarity
II-261

Information Retrieval and Question Answering

 
Dinesh Mavaluru, R Shriram and Aisha Banu. Ensemble Approach for Cross Language Information Retrieval
II-274
Srinivasarao Vundavalli and Vasudeva Varma. Web Image Annotation Using an Effective Term Weighting
II-286
Carlos Jordão and João Luís Rosa. Metaphone pt_BR: the phonetic importance on search and correction of textual information
II-297
Xin Xu and Tsuneo Kato. Robust and Fast Two-pass Search Method for Lyric Search Covering Erroneous Queries due to Mishearing
II-306
Tianyong Hao. Bootstrap-based Equivalent Pattern Learning for Collaborative Question Answering
II-318
Marcin Walas. How to answer yes/no spatial questions using qualitative reasoning?
II-330
Fernando Peregrino, David Tomás and Fernando Llopis Pascual. Question Answering and Multi-Search Engines in Geo-Temporal Information Retrieval
II-342

Document Summarization

 
Niraj Kumar, Kannan Srinathan and Vasudeva Varma. Using Graph Based Mapping of Co-Occurring Words and Closeness Centrality Score for Summarization Evaluation
II-353
Araly Barrera and Rakesh Verma. Combining Syntax and Semantics for Automatic Extractive Single-document Summarization
II-366
Girish Palshikar, Shailesh Deshpande and G. Athiappan. Combining Summaries using Unsupervised Rank Aggregation
II-378
Niraj Kumar, Kannan Srinathan and Vasudeva Varma. Using Wikipedia Anchor Text and Weighted Clustering Coefficient to Enhance the Traditional Multi-Document Summarization
II-390
Best software award: 
Amit Sahu, Ashish Sadh, Devesh Srivastava, Ratna Sanyal and Sudip Sanyal. Extraction of Relevant Figures and Tables for Multi-document Summarization
II-402
Best paper award, 3rd place:  
Filippo Galgani, Paul Compton and Achim Hoffmann. Towards automatic generation of catchphrases for legal case reports
II-414

Applications

 
Invited paper:  
Jan De Belder and Marie-Francine Moens. A Dataset for the Evaluation of Lexical Simplification
II-426
Luis Sanz, Héctor Allende and Marcelo Mendoza. Text Content Reliability Estimation in Web Documents: A New Proposal
II-438
Sumithra Velupillai and Maria Kvist. Fine-grained Certainty Level Annotations Used for Coarser-grained E-health Scenarios --  Classification of Diagnoses in Swedish Clinical Text
II-450
Bibekananda Kundu, Sanjay Choudhury and Sutanu Chakraborti. Combining Confidence Score and Mal-rule Filters for Automatic Creation of Bangla Error Corpus: Grammar Checker Perspective
II-462
Best student paper award:  
Miikka Silfverberg, Krister Lindén and Mirka Hyvärinen. Predictive Text Entry for Agglutinative Languages using Morphological Segmentation and Phonological Restrictions
II-478
Ashwin Rajadesingan and Anand Mahendran. Comment Spam Classification in Blogs through Comment Analysis and Blog Post-Comment Relationships
II-490
Fazel Keshtkar. Detecting Players Personality Behavior with any Effort of Concealment
II-502

Complementary proceedings

 
Praveen Cyriac and Philomina Simon. Performance Analysis of Pedestrian Detection at Night Time with different Classifiers
 
Nibir Nayan Bora. Summarizing Public Opinions in Tweets
 
Jasleen Kaur. N-gram approach to transliteration
 
Hazra Imran and Aditi Sharan. From Co-occurrence to Lexical Cohesion for Automatic Query Expansion
 
Shi Wang. Mapping Synsets in WordNet to Chinese
 
Carlos Ariza and Elizabeth León. Combined Inverted - Bigram – Phrase Index Enriched With Named Entities and Coreferences
 
Nicolas Béchet and Marc Csernel. Comparing Sanskrit Texts for Critical Editions: the sequences move problem.
 
Sergio López, Josep Silva and David Insa. Content Extraction Using DOM Structures
 
Verena Henrich, Erhard Hinrichs and Tatiana Vodolazova. An Automatic Method for Creating a Sense-Annotated Corpus Harvested from the Web
 
Tommi Pirinen, Miikka Silfverberg and Krister Lindén. Improving Finite-State Spell-Checker's Corrections with POS Tagger's Context N-Grams
 
Jad Makhlouta and Fadi Zaraket. Arabic  Temporal Entity Extracting using Morphological Analysis
 
Frank Schilder, Ravi Kondadadi and Yana Kadiyska. A Flexible Table Parsing Approach
 
Ronald Winnemöller. Subsymbolic Semantic Named Entity Recognition
 
Svetlana Machova. The Quantum of Language.  Metaphoric Self Reflection as a Key  to Mind Uncover
 
Katsunori Kotani, Takehiko Yoshimi, Hiroaki Nanjo and Hitoshi Isahara. Corpus Materials for Constructing Learner Corpus Compiling Speaking, Writing, Listening, and Reading Data
 
Balamurali A R, Aditya Joshi and Pushpak Bhattacharyya. Harnessing Wordnet Senses to Unify Sentiment Across Languages
 
Akshat Bakliwal, Piyush Arora and Vasudeva Varma. Hindi Subjective Lexicon Generation using WordNet Graph Traversal
 
Ritesh Kumar, Shiv Kaushik, Pinkey Nainwani, Esha Banerjee, Sumedh Hadke and Girish Nath Jha. Using the ILCI Annotation Tool for POS Annotation: A Case of Hindi
 
Natalia Konstantinova, Constantin Orasan and Pedro Paulo Balage. A corpus based method for product feature ranking for interactive question answering systems
 
Dora Melo, Irene Rodrigues and Vitor Nogueira. Puzzle Out the Semantic Web Search
 
Melanie Neunerdt, Bianka Trevisan, Andreas Jürgen Nies, Rudolf Mathar and Eva-Maria Jakobs. How Do Users Express Acceptance: An Ontology-Based Analysis of Blog Comments
 
Liviu P. Dinu and Vlad Niculae. String distances for near-duplicate detection
 
Aleksander Wawer. Extracting Emotive Patterns for Languages with Rich Morphology
 
Ronaldo Martins. Knowledge Vertices in XUNL
 
Michael Carl. Translog-II: a Program for Recording User Activity Data  for Empirical Translation Process Research
 
Rahul Goutam and Bharat Ambati. Exploring self-training and co-training for dependency parsing
 
Ramadan Alfared and Denis Béchet. On the Adequacy of Three POS Taggers and a Dependency Parser
 
Anca Dinu. Using Continuations to Account for  Plural Quantification and Anaphora Binding
 
Jong-Bok Kim, Jaehyung Yang, Yonghoun Lee and Sanghoun Song. A Computational Implementation of Symmetric and Asymmetric Verbal Coordination